Понедельник, 26.10.2020, 13:46
Приветствую Вас Гость | RSS



Меню сайта
Вход на сайт



Поиск
Календарь
«  Март 2016  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Архив записей
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

МБОУ Комская COШ №4


16:33
Международный молодежный конкурс перевода Littera Scripta

Уже четвёртый год комские школьники участвуют в  Международном Молодежном конкурсе перевода  Littera Scripta Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина.    В конкурсе переводов - 2016  принимают участие  Косов Иван, 11 класс, и  Ростовцева Екатерина, 8 класс.  Ростовцева Екатерина  выбрала для себя номинацию «Немецкий язык. Проза» и занималась   переводом фрагмента романа Юдит В. Ташлер „Учительница  немецкого языка“. Это был протокол допроса по поводу похищения человека, в котором непривычная слуху официальная лексика и особенности стиля.  Косов Иван практиковал свои переводческие умения в другой номинации – «Немецкий язык. Публицистика».  Иван переводил статью Марен Мёринг «История кулинарной иммиграции» об интернациональной кухне Германии. Статья стала не только очередным языковым испытанием для ученика, но и интеллектуальным источником в области страноведения. Все конкурсные работы выставлены на сайте  УРФУ.  В период 28.02 – 28.03 переводы проходят экспертизу известных российских и зарубежных лингвистов и переводчиков.  Полный список участников здесь. Конкурс проводится при поддержке Свердловского регионального отделения Союза Переводчиков РФ, Генерального консульства Соединенных Штатов Америки в г. Екатеринбурге, Генерального консульства Германии в г. Екатеринбурге.  География участников конкурса: Воронеж, Красноярск, Екатеринбург, Донецк, Волгоград, Москва, Челябинск, Нижний Новгород, Барнаул, Омск, Владивосток, Ростов на  Дону, Магнитогорск, Тверь, Махачкала.  Из зарубежья – г. Торонто  и г. Брюссель. 28 марта на сайте УРФУ будет выставлен лонг – лист (победители первого тура), к началу апреля организаторы сформируют шорт –лист (абсолютные победители конкурса).   

 

Просмотров: 368 | Добавил: paullerner | Рейтинг: 5.0/14